Heke we qet li pişta lampa, amûrekê, an şarjkerê nihêrîbe, we belkî etîketên ewlehiyê yên wekî ETL an ULHer çend ew dikarin tenê wekî nîşanek din a lihevhatinê xuya bikin jî, ev sertîfîka di misogerkirina ewlehiya hilberê û şiyana we ya firotina qanûnî li Dewletên Yekbûyî an Kanadayê de rolek girîng dilîzin.
Çi hûn hilberînerek bin ku amadekariya ketina bazarê dikin, çi jî xerîdarek bin ku hewl dide kirînek agahdar bike, fêmkirina wateya van etîketan ne tenê alîkar e, lê girîng e. Hem UL û hem jî ETL nîşan didin ku hilberek ji ceribandina ewlehiyê ya dijwar derbas bûye, lê laboratuarên ceribandinê yên cûda wan bi pêvajo, dîrok û navûdengên cuda derdixin.
Li gorî OSHA, zêdetirî 70,000 cureyên berhemên elektrîkê ji bo ku li Dewletên Yekbûyî bi awayekî qanûnî werin firotin, pêdivî bi pejirandina partiya sêyemîn ji hêla NRTL ve hene.
Di vê rêbernameyê de, em ê cûdahiyên di navbera UL û ETL de, sertîfîkayên wan çawa dixebitin, ew ji bo hilbera we çi wateyê didin, û meriv çawa biryar dide ka kîjan ji bo karsaziya we rast e, vebêjin. Hûn ê karibin nîşanan nas bikin, baweriya xwe bi wateya wan bînin, û biryarên aqilmendtir û ewletir bidin.
Fêmkirina Sertîfîkayên Ewlekariyê
Dema ku dor tê ser firotina berhemên elektrîkê li Amerîkaya Bakur, ewlehî ne tenê pratîkek çêtirîn e; ew qanûn e. Ji ber vê yekê sertîfîkayên ji laboratuarên partiya sêyemîn ên pêbawer girîng in. Ev nîşan îspat dikin ku berhema we berî ku bi qanûnî were firotin an sazkirin, hatiye ceribandin û li gorî standardên ewlehiyê yên hişk e.
Rola NRTL û OSHA çi ye?
Laboratuwara Testkirinê ya Li Seranserê Neteweyî Naskirî (NRTL) rêxistineke serbixwe ye ku ji hêla OSHA (Rêveberiya Ewlehî û Tenduristiya Kar) ve bi fermî hatiye pejirandin da ku hilberan ji bo ewlehiyê test bike û sertîfîka bike. Ev laboratuwar standardên ewlehiyê çênakin; ew piştrast dikin ku hilbera we li gorî pêdiviyên ewlehiya neteweyî yên heyî ye.
Li NRTL-an wekî hakem bifikirin: bêalî, rast, û tenê li ser pabendbûnê disekinin.
Hem UL (Underwriters Laboratories) û hem jî ETL (Edison Testing Laboratories) NRTL ne. Pejirandina OSHA tê vê wateyê ku ceribandin û şehadet Xebatên ku ji hêla van laboratûaran ve têne kirin li seranserê Dewletên Yekbûyî û Kanadayê bi qanûnî têne nas kirin, ku ji bo hilberîner, mufetîş û xerîdaran aramiya hişê peyda dike.
Ji sala 2025an pê ve, 20 NRTL-yên ku ji hêla OSHA ve hatine naskirin li seranserê Amerîkaya Bakur dixebitin, û berfirehiya ewlehiya neteweyî misoger dikin.
UL çi ye?
UL kurteya Underwriters Laboratories e, rêxistineke sertîfîkaya ewlehiyê ya gerdûnî ye ku ji sala 1894an vir ve dixebite. UL, ku ji bo ceribandina ewlehiya cîhazên elektrîkê yên destpêkê hatiye afirandin, di ceribandina lihevhatinê de bûye yek ji navên herî naskirî û rêzdar.
UL ne tenê hatiye damezrandin, lê pir rêz lê tê girtin. Di sedsala borî de, wê ji bo ceribandinên dijwar, standardên berfireh û nêzîkatiyek bê tawîz a ewlehiyê navûdengek ava kiriye. Ji ber vê yekê hûn ê pir caran nîşana UL li ser her tiştî, ji amûrên elektrîkê bigire heya mîkropêlan, bibînin; mirov baweriya xwe pê tînin.
UL li seranserê cîhanê zêdetirî 22 milyar hilberan nirxandiye û zêdetirî 1,600 standardên ewlehiyê weşandiye, ku ew dike yek ji sertîfîkavanên herî berhemdar ên cîhanê.
Dema ku berhemek di Lîsteya UL de be, ev tê vê wateyê ku ew ji hêla UL ve hatiye ceribandin û li gorî standardên neteweyî yên naskirî, wekî yên ji ANSI, UL, an CSA (ji bo lihevhatina Kanadayî), hewcedariyên ewlehiyê yên taybetî bicîh tîne. UL van standardan çênake; ew li dijî wan diceribîne.
Berhemeke navnîşkirî di ceribandinên laboratîf, nirxandinên belgeyan û carinan jî vekolînên meydanî re derbas dibe. Dema ku ew derbas dibe, ew nîşana UL û hejmareke navnîşkirinê ya bêhempa werdigire, ku dikare ji bo verastkirinê lê were gerîn.
UL gelek pîşesaziyan vedihewîne, û logoya wê li ser berhemên wekî:
- Kabloyên dirêjkirinê û şerîtên hêzê
- Amûrên metbexê (makîneyên qehweyê, toster)
- Ronahiya elektronîk amûr û ampûl
- Detektorên dûmanê û alarmên agir
- Şarjker û pakêtên bataryayê
- Panelên kontrola pîşesaziyê
ETL çi ye?
ETL kurteya Edison Testing Laboratories e, ku di destpêkê de ji hêla Thomas Edison ve di dawiya salên 1800-an de hatiye damezrandin. Îro, ETL beşek ji Intertek e, ku hêzek cîhanî ye di ceribandin, vekolîn û sertîfîkakirina hilberan de.
Bi derbasbûna salan, ETL di cîhana ceribandina ewlehiyê de bûye hêzek mezin. Bi saya binesaziya navneteweyî ya Intertek, nîşana ETL niha li zêdetirî 100 welatan tê nas kirin û li seranserê Amerîkaya Bakur, mîna UL, tê pejirandin.
ETL bi taybetî di nav hilberînerên ku hewce ne de populer e:
- demên zivirîna zûtir
- Prosedûrên ceribandinê yên hêsankirî
- Mesrefên potansiyel ên kêmtir ên sertîfîkasyonê
— bêyî ku li ser kalîte an pabendbûnê tawîz bide.
Dema ku hilberek di Lîsteya ETL de be, ev tê vê wateyê ku ew bi awayekî serbixwe hatiye ceribandin û pejirandin da ku li gorî standardên ewlehiyê yên Amerîkaya Bakur ên pêwîst be. Mîna UL, navnîşkirin hejmarek kontrolê an jî nasnameyek navnîşê vedihewîne ku dikare bi rêya databasa Intertek were verast kirin.
ETL li gelek pîşesaziyên wekî UL tê bikar anîn, di nav de:
- Elektronîkên xerîdar (TV, şarjker, monîtor)
- Ronahîkirin û alavên LED
- Sîstemên HVAC û sarincê
- Amûrên bijîşkî û laboratîf
- Amûrên metbexê û malê
- Makîneyên xizmetguzariya xwarinê yên bazirganî
Gelek hilberîner ETL ji bo destpêkirinên hesas ên demkî an hilberên nûjen tercîh dikin, ji ber ku Intertek di protokolên ceribandina xwe de pir caran maqûltir û bibandortir e.
Etîketên UL û ETL
Etîketên UL û ETL herdu jî nîşan didin ku hilberek li gorî pîvanên ewlehiyê ye, lê xuyangê wan hinekî ji hev cuda ye. Zanîna ka meriv çawa van etîketan nas dike û verast dike alîkariya we dike ku hûn alavên ku hatine ceribandin, sertîfîkayê û ji bo karanînê ewle ne hilbijêrin.
1. Cûdahiyên Dîtbarî di Etîketên UL û ETL de
Her çend etîketên UL û ETL ji hev cuda xuya dikin jî, her du jî nîşan didin ku hilberek di ceribandina ewlehiya partiya sêyemîn de derbas bûye.
- Logoya UL-ê di çemberê de xuya dibe, pir caran bi peyva "LÎSTED" an "CLASSIFIED" li binê wê.
- Nîşana ETL şiklekî oval bikar tîne, bi gelemperî bi peyvên "LISTED" û "Intertek" re tê.
Tiştê ku ji xuyabûnê girîngtir e, rastbûn e. Nîşanên ewlehiyê yên rastîn dê her gav navnîşek an jimareya kontrolê di nav xwe de bigirin ku hûn dikarin bi rêya daneyên giştî yên UL an Intertek verast bikin.
Etîketên rastîn ev in:
- Bi awayekî zelal li ser materyalên domdar (metal, plastîk, an jî pêveka zeliqok a pileya bilind) hatiye çapkirin.
- Bêyî xeletiyên rastnivîsînê an formatkirina gumanbar
- Nêzîkî têketinên hêzê, hejmarên rêzê, an panelên kontrolê, ji bo mufetîş û bikarhêneran xuya ye.
2. Meriv Çawa Nîşanên Sertîfîkayê yên Rastîn Nas Dike
Ji bo piştrastkirina navnîşa ewlehiyê ya hilberê:
- Li ser etîketê li jimareya kontrolê, jimareya pirsgirêkê, an jî jimareya pelê navnîşê bigere.
- Ji bo verastkirina rewşa hilberê, wê hejmarê têxin nav databasa fermî ya UL an Intertek.
- Piştrast bike ku etîket bi hilberê ve girêdayî ye, ne stîkerek qels an jî bi awayekî nebaş ve girêdayî ye.
- Li etîketên bi kalîteya nizm, xeletiyên rastnivîsê, an jî nîşanên ku dibe ku etîket sexte be, hay ji xwe hebin.
3. Cîhkirina Etîketê û Rola Hejmara Lîstekirinê
Etîketên sertîfîkayê bi gelemperî li cîhek pir xuya têne danîn, wekî nêzîkî kabloya elektrîkê, fîşê, jimara serî, an panela kontrolê.
Hejmara navnîşkirinê bi hilberek an malbatek hilberan a taybetî re têkildar e ku li gorî standardên ewlehiyê yên wekî UL 60950, UL 1598, an CSA C22.2 ceribandina partiya sêyemîn derbas kiriye. Ev hejmar nîşan dide ka mufetîş, firoşkar û bikarhênerên dawîn çawa lihevhatina hilberek piştrast dikin.
ETL Lîsteya li hember UL Lîsteya li ser: Çi wan ji hev cuda dike?
Testên ETL û UL li gorî heman pîvanên ewlehiyê ne, û her du jî di bin OSHA de bi heman rengî têne nas kirin. Ji ber vê yekê çi wan ji hev cuda dike? Ew vedigere ser marqe, leza, lêçûn û têgihîştina pîşesaziyê.
1. Naskirina Brandê: Mîrasa UL li hember Mezinbûna Modern a ETL
UL marqeya kevn e; ew zêdetirî 100 salan e ku di ewlehiya hilberê de standarda zêrîn e. Navê wê giraniyek girîng digire, nemaze di nav mufetîş, endezyar û firoşkarên tecrûbir de.
ETL, her çend bi heman rengî rewa be jî, ji bo hişmendiya giştî nûtir e. ETL, bi piştgiriya gihîştina gerdûnî ya Intertek û bi pêvajoya xwe ya hêsankirî tê zanîn, di nav hilberîneran de her ku diçe populer dibe û bi lez û bez di sûkê de baweriyê bi dest dixe.
👉 UL di naskirina marqeyê de bi ser dikeve, lê ETL bi lez digihîje wê, nemaze di pîşesaziyên ku leza û nermbûn girîng in.
2. Standardên Ceribandinê: Pîvanên Hevpar, Logoyên Cûda
Li vir tiştê ku gelek kes ji bîr dikin ev e:
- Hem UL û hem jî ETL hilberan li gorî standardên ewlehiyê yên wekhev, wekî pîvanên ANSI, UL, an CSA, diceribînin.
- Çi hûn ETL an UL bibînin, hilber heman asta ewlehiyê pêk tîne
- Cûdahî tenê ew e ku kîjan laboratîfê ceribandin kiriye.
Bo nimûne, dibe ku pêdivî be ku amûrek ronahîkirinê li gorî Standarda UL 1598 be. Gelo ew ji hêla UL an ETL ve hatibe ceribandin di encamê de ferq nake; ew bi heman rengî lihevhatî ye.
3. Pêvajoya Sertîfîkayê: Demjimêr, Mesref, û Kaxezî
Li vir e ku ETL pir caran ji bo hilberîneran dibiriqe:
- Demên zivirîna bileztir tê wateya rêyên zûtir ber bi bazarê ve
- Xercên pejirandina kêmtir wê ji bo destpêkan an jî rêze hilberînên piçûktir digihîne.
- Belgekirina hêsankirî di dema pêvajoya pejirandinê de kêşe û aloziyan kêm dike.
Bi navînî, sertîfîkaya ETL dikare ji UL% 20-30 erzantir be û dema gihîştina bazarê heta 4 hefteyan kêm bike, nemaze ji bo elektronîkên piçûk an jî yên xerîdar.
UL, her çend berfireh û pêbawer be jî, dikare kevneşopîtir û demdirêjtir xuya bike. Ne hewce ye ku çêtir an xirabtir be; ew tenê bi tiştê ku ji bo hilber, demjimêr û budceya we çêtirîn dixebite ve girêdayî ye.
4. Pejirandina Bazarê: Tiştên ku Mufetîş û Firoşkar Tercîh Dikin
Di pir rewşan de, hem sertîfîkayên UL û hem jî ETL li seranserê Amerîkaya Bakur bi heman rengî têne pejirandin. Lêbelê, dibe ku hin mufetîş an firoşkar hîn jî tercîhek ji bo UL nîşan bidin, nemaze di pîşesaziyên ku xwedî dîrokek dirêj a karanîna hilberên sertîfîkayî yên UL ne.
Dîsa jî, girîng e ku meriv bizanibe:
Hem sertîfîkayên UL û hem jî ETL şertên qanûnî û rêziknameyî bicîh tînin. Ger hilbera we di nav yek ji wan de cih bigire, ew standardên OSHA û SCC yên ji bo Dewletên Yekbûyî û Kanadayê bicîh tîne.
Firoşkarên mezin ên wekî Home Depot, Walmart, û Costco bi rêkûpêk hem hilberên navnîşkirî yên UL û hem jî yên ETL difroşin, ji ... Borên îlan bo makîneyên qehweyê, ku qebûlkirina firotanê ya wekhev nîşan dide.
Dema ku di gumanê de bin, ji bo her tercîhên taybetî bi kirrûbirê xwe yê firotanê an Desthilata Xwedî Dadwerî (AHJ) ya li herêma xwe re şêwir bikin.
Divê hûn kîjan Sertîfîkayê hilbijêrin?
Hilbijartina di navbera UL û ETL de ne li ser wê yekê ye ku kîjan "çêtir" e. Ew bi tiştê ku hûn çêdikin, hûn difiroşin kê, û hûn çiqas zû hewce ne ku wê bînin bazarê ve girêdayî ye. Werin em wê li gorî senaryoyan parçe bikin.
1. Type Product
Hin kategoriyên hilberan bi laboratuarên ceribandinê yên taybetî ve girêdayî ne. Fêmkirina wan hêviyan dikare rêberiya biryara we bike:
- Amûrên pîşesazî an bijîşkîUL pir caran ji ber hebûna xwe ya kevn di van sektorên pir rêkûpêk de tê tercîh kirin.
- Elektronîkên xerîdar û ronahîkirinETL bi gelemperî di nav rêzikên hilberên nûjen de tê pejirandin û bi berfirehî tê bikar anîn.
Her tim kontrol bike ka kategoriya hilbera te xwedî tercîhên taybetî yên pîşesaziyê ye ku bi navnîşên UL an ETL ve girêdayî ne.
2. Bazarên Armanckirî
Di pir rewşan de:
- Li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê an Kanadayê difiroşin? Hem UL û hem jî ETL bi heman rengî derbasdar in; ew ji hêla OSHA ve li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û SCC ve li Kanadayê têne nas kirin.
- Difiroşin firoşkar an peymankaran bi şertên hişk? Dibe ku hin ji wan ji ber naskirina wê hîn jî UL tercîh bikin. Hinên din jî dê aciz nebin, heya ku hilber ji hêla NRTL-yek naskirî ve were pejirandin.
Dema ku di gumanê de bin, bi hevkarên xwe yên firotanê an Desthilata Xwedî Dadwerî (AHJ) re têkilî daynin da ku piştrast bikin ka ew ê çi qebûl bikin.
3. Budçe û Demên Demê
Li vir e ku ETL pir caran avantajek eşkere peyda dike:
- Demên pejirandinê yên bileztir dikare dema we ya bazarê kêm bike
- Mesrefên ceribandin û navnîşkirinê yên kêmtir dikare ji we re bibe alîkar ku budceya weya pêşkeftin an kirrûbirrê dirêj bikin
- Belgekirin û pêvajoyên hêsankirî tê wateya lêçûnên îdarî yên kêmtir
Ji bo destpêkan, hilberên komên piçûk, an destpêkirina hilberên teng, ETL dibe ku rêya herî pratîkî ya lihevhatinê be, bêyî ku ewlehî tawîz bide.
Baweriyên çewt ên hevpar
Werin em hin efsaneyên domdar ên di derbarê sertîfîkaya UL û ETL de zelal bikin:
1. ETL ji UL kêmtir e
Berçavî: ETL ne guhertoyek "budceyî" ya UL ye. Ew NRTL-yek bi tevahî naskirî û pejirandî ye ku li gorî heman pîvanên ewlehiyê test dike.
Cûdahiyên sereke di lêçûn, leza û belgekirinê de ne, ne kalîte an pabendbûn.
2. Têgihîştineke şaş: Tenê UL li Dewletên Yekbûyî an Kanadayê tê qebûlkirin
Berçavî: Hem UL û hem jî ETL li seranserê Amerîkaya Bakur têne pejirandin. ETL ji hêla OSHA ve li Dewletên Yekbûyî û ji hêla Encumena Standardên Kanadayê (SCC) ve tê pejirandin.
Hûn ê hilberên Lîsteya ETL-ê li firotgehên firotanê yên mezin, projeyên bazirganî û pîşesaziyên birêkûpêk bibînin.
Ti qanûn an rêzikname statuyek taybet nade UL. Ger hilbera we ji hêla NRTL-yek mîna ETL-ê ve were ceribandin, ew ji hêla qanûnî ve derbasdar e.
Lawikbêj
Xelasî
Hilbijartina di navbera UL û ETL de ne li ser hilbijartina sertîfîkayek "çêtir" e; ew li ser hilbijartina rêya rast ji bo hewcedariyên karsaziya we ye.
Her du nîşan jî berhemên ku ceribandinên ewlehiyê yên dijwar û li seranserê welêt hatine nasîn, temsîl dikin. Her du jî li Dewletên Yekbûyî û Kanadayê têne pejirandin. Her du jî ji bo ketina bazarê lihevhatina qanûnî peyda dikin.
Wekî ku Komîsyona Ewlehiya Berhemên Xerîdar a Dewletên Yekbûyî (CPSC) diyar dike, hilberên ku ji hêla her NRTL-ya pejirandî ya OSHA ve hatine pejirandin - çi UL be çi ETL be - li gorî rêziknameyên ewlehiya federal in.
- UL mîrat, nasînek berfireh a marqeyê, û nasînek xurt a bazarê tîne, nemaze di pîşesaziyên muhafezekar an jî yên bi rêkûpêk pir têne rêvebirin.
- ETL rêbazek nûjen û nerm pêşkêş dike ku demên zivirînê yên bileztir û teserûfa lêçûnên potansiyel hene, ku ew ji bo karsaziyên ku mezin dibin an xetên hilberên bilez vebijarkek hêja dike.
Hem ETL Listed û hem jî UL Listed herdu jî tê wateya yek tiştî: berhema we li gorî pîvanên ewlehiyê yên bilind e. Sertîfîka girîng e, ne tenê etîket.
